0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pois chiche

Domaines
  1. botaniqueanatomie et morphologie végétales
  2. alimentationlégume
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1991
  • Accéder à la fiche en anglais : chick pea
  • Accéder à la fiche en latin : Cicer arietinum

Notes :

((Les pois chiches)) sont les graines du Cicer arietinum de la famille des légumineuses; intermédiaire entre le pois et la gesse, c'est une plante annuelle à tige ligneuse, haute de 50 cm, à feuilles éparses duveteuses et dentées, à racine pivotante. Les pois chiches, en général au nombre de deux, sont enfermés dans une gousse courte et arrondie. On les divise d'après la couleur qu'ils prennent à leur maturité en pois chiches jaunes, pois chiches rouges, pois chiches noirs et pois chiches blancs; ces derniers seuls méritent d'être considérés comme légumes pour l'alimentation humaine. Ils sont bien plus gros que les pois proprement dits et leur surface est souvent rugueuse. On les appelle aussi « pois cornus » à cause du bec de leur graine.

Ce légume sec est extrêmement consommé dans les pays qui entourent la Méditerranée. Aussi le retrouve-t-on dans les plats régionaux tels que l'« estouffade » du midi de la France, le « cocido » d'Espagne et le « couscous » d'Afrique du Nord. Les Italiens se servent également de cette légumineuse méridionale et c'est de leur langue qu'a été tiré le nom français. Il n'est donc pas étonnant que des compagnies américaines et canadiennes d'origine italienne vendent au Canada ce légume en conserve, prêt à être consommé. Les pois chiches s'appellent « ceci » en italien et « garbanzos » en espagnol; ce dernier nom est assez connu sur notre continent où, au nord, les pois chiches sont importés du Mexique.

Terme privilégié :

pois chiche n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1991

    Termes :

    1. chick pea
    2. chick-pea
    3. chickpea
    4. garbanzo États-Unis
    5. garbanzo bean
  • latin

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1991

    Terme :

    1. Cicer arietinum

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025