prendre la parole

Termes privilégiés :

prendre la parole v. France
prononcer un discours v.
faire un discours v.
prononcer une allocution devant une assemblée v.: [prononcer un discours] Terme utilisé au Québec.

adresser l'audience: Dire adresser l'audience au lieu de prendre la parole pour dire quelques mots ou pour prononcer un discours, prononcer une allocution devant un auditoire, c'est commettre un anglicisme. C'est donner un sens au verbe anglais to address que le verbe français adresser n'a jamais eu. En effet, adresser exprime l'idée générale de « diriger vers », « destiner à ». C'est pourquoi on adresse la parole à quelqu'un plutôt qu'à un groupe de personnes devant lequel on prend la parole ou on prononce un discours.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1994
Termes :
1. make a speech
2. deliver a speech