invalider
- Domaines
-
- administration publiqueadministration municipale
- élection
- Dernière mise à jour
Terme privilégié :
- invalider v.
Terme déconseillé :
- disqualifier
-
Le conseiller municipal dont l'élection est annulée est dit invalidé et non disqualifié, terme qui signifie que la personne s'est rendue indigne de ses fonctions.
Le verbe « disqualifier » exprime l'action d'exclure d'un concours ou d'une compétition sportive. Partant de là, il a acquis le sens figuré de « rendre indigne de l'autorité ou des fonctions à exercer ». On dira correctement : ce haut fonctionnaire est disqualifié en raison de graves erreurs de jugement ou encore l'indiscrétion commise par ce diplomate l'a disqualifié.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- invalidate