constructeur de véhicules automobiles, constructrice de véhicules automobiles
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Manufacturier spécialisé dans la conception et la commercialisation de véhicules automobiles, et qui en fait l'assemblage des principaux composants.
Note :
Des composants du véhicule automobile peuvent provenir d'un autre manufacturier.
Termes privilégiés :
- constructeur de véhicules automobiles n. m.
- constructrice de véhicules automobiles n. f.
- constructeur automobile n. m.
- constructrice automobile n. f.
- fabricant de véhicules automobiles n. m.
- fabricante de véhicules automobiles n. f.
- fabricant automobile n. m.
- fabricante automobile n. f.
-
Pour désigner une personne morale, ce qui est le cas le plus souvent pour rendre ce concept, l'emploi du masculin est le plus courant (un constructeur de véhicules automobiles, un fabricant automobile, par exemple), mais l'emploi du féminin est admis.
Les termes formés avec fabricant ont déjà été évalués comme contraires à l'usage dans le domaine de l'industrie automobile. Ce n'est pas le cas et ils doivent être considérés comme des synonymes acceptés des termes formés avec constructeur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- car manufacturer
- vehicle manufacturer
- auto manufacturer
- car maker
- automobile manufacturer
- automaker