moyen avec personnel

Terme déconseillé :

moyen personnalisé n. m.

On dit d'un objet, d'un service qu'il est personnalisé quand il est adapté en fonction des besoins, ou selon le désir ou la personnalité de celui à qui il est destiné. Ce qualificatif ne convient donc pas ici, puisqu'il s'agit de rendre l'idée que la présence d'une personne est nécessaire pour l'utilisation de ce type de moyen, en l'occurrence un membre du personnel d'interprétation et plus précisément un interprète.