emprunt interne

Définition :

Emprunt fait à l'intérieur d'une même langue, soit d'un domaine à un autre, soit d'un niveau de langue à un autre, soit encore de la langue générale à la langue technique.

Notes :

Exemple : menu (restauration/informatique); marguerite (fleur/rosace d'impression); locomotive (engin de traction/personne ou collectivité qui entraîne les autres).

À la limite, les notions d'extension de sens et d'emprunt interne se confondent. La première est perçue du point de vue notionnel (modification de la notion désignée par un terme existant) alors que la seconde est perçue du point de vue formel (utilisation d'un terme existant).