ouvrier aux estacades, ouvrière aux estacades
- Domaines
-
- industrie papetièreréception des billes papetières
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Entoure les billes d'une estacade flottante pour les contenir dans une certaine section de la rivière; facilite, si nécessaire, la descente du bois dans les couloirs de flottage à l'aide d'une gaffe.
Termes privilégiés :
- ouvrier aux estacades n. m.
- ouvrière aux estacades n. f.
-
Ouvrier aux estacades : Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.
Terme déconseillé :
- flotteur
-
Appellation relevée dans les usines et qui est à déconseiller pour désigner « l'ouvrier aux estacades ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- riverman
- boom and gap
- boom man