commande d'embrayage

Domaine: industrie automobileembrayage du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1998

Définition :

Agencement de pièces reliant la pédale de débrayage à la fourchette de débrayage.

Note :

Le rôle de la commande d'embrayage est d'agir par l'intermédiaire de la fourchette de débrayage sur la butée de débrayage (en poussant ou en tirant selon le mécanisme) de façon à neutraliser la poussée des ressorts ou du diaphragme sur le plateau de pression pour libérer le disque d'embrayage. La commande d'embrayage peut être mécanique (à traction directe, à biellette, à tringle ou à câble) ou hydraulique. Par ailleurs, il faut savoir que le mot « tringlerie », qui devrait s'appliquer uniquement à la commande à tringle, tend dans le vocabulaire technique général à désigner un système de commande composé non seulement de tiges et de leviers, mais encore de câbles, de biellettes, etc., si bien qu'il en vient dans la terminologie de l'automobile à s'appliquer à tout genre de commande d'embrayage.

Termes privilégiés :

commande d'embrayage n. f.
commande de l'embrayage n. f.

Terme utilisé dans certains contextes :

tringlerie de commande d'embrayage n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1998
Termes :
1. clutch linkage
2. clutch control
3. clutch operating linkage