garde à la pédale d'embrayage
- Domaine
-
- industrie automobileembrayage du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Course à vide qu'il est nécessaire de faire parcourir à la pédale avant que la butée ne vienne en contact avec les doigts d'embrayage.
Note :
En français, on trouve aussi d'autres expressions, dont jeu à la pédale, course à la pédale, course à vide de la pédale et course libre de la pédale.
Termes privilégiés :
- garde à la pédale d'embrayage n. f.
- garde à la pédale n. f.
- garde de la pédale d'embrayage n. f.
- course morte n. f.
-
Dans les commandes d'embrayage dites avec garde, on réalise un certain jeu entre la butée d'embrayage et la face d'appui de celle-ci sur les organes tournants. Ce jeu constitue la garde d'embrayage qui se traduit à la pédale par une course morte ou course à vide appelée plus précisément garde à la pédale (parfois, de façon descriptive, jeu à la pédale ou course à la pédale). Dans les commandes dites à garde nulle, la garde à la pédale doit être nulle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- clutch pedal free travel
- pedal free travel
- clutch pedal free play
- clutch-pedal free-play
- pedal free play
- clutch pedal clearance
- clutch free play
- clutch play
- toe-board clearance
En anglais, toe-board clearance peut signifier soit garde à la pédale d'embrayage, soit hauteur de la pédale d'embrayage.