0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

barattage

Domaine
  1. alimentationbeurre
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : churning

Définition :

Opération intervenant dans la fabrication du beurre s'effectuant par agitation. Elle comporte deux temps : Formation de mousse permettant le rassemblement des globules gras à la surface des bulles. Expulsion à partir des globules gras d'une fraction de la matière grasse liquide, celle-ci permettant l'agglomération et la soudure des globules gras rassemblés, emprisonnant des gouttes de babeurre. Ce phénomène est dénommé : inversion des phases. La matière grasse de lait ou de crème en phase dispersée (donc discontinue) donne une phase grasse continue : le beurre.

Terme privilégié :

barattage n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1982

    Note :

    When milk or cream is churned, the mechanical agitation to which the fat globules are subjected, causes the enclosing film to break. This enables the fat in the individual globules to combine to form a mass of butter which separates from the buttermilk. The membrane material of the fat globule is retained in most part in the buttermilk, but a portion of it, especially that part rich in phospholipide material, rather than protein, passes into the butter. The disruption of the milk fat membrane is associated with certain flavor defects which may occur in milk and other dairy products.

    Terme :

    1. churning

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2026