0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

lait concentré

Domaine
  1. alimentationlait
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1983
  • Accéder à la fiche en anglais : concentrated milk

Définition :

Lait obtenu par évaporation d'une partie de l'eau que contenait du lait frais. Il peut être, suivant le cas, entier ou écrémé et additionné ou non de sucre.

Notes :

Il est moins sensible aux changements de température que le lait concentré sucré. Lorsque la température se maintient pendant de longues périodes au-dessus de 22 °C à 25 °C, la couleur s'intensifie, la viscosité diminue, en général, et il y a risque de séparation de la matière grasse.

Les boîtes une fois ouvertes doivent être utilisées en quelques jours : 8 jours au maximum. Le conditionnement en tube, réservé pour les petites quantités, permet une consommation plus rapide et une conservation plus sûre, le rebouchage étant plus rapide. Ces laits ne doivent pas être reconstitués à l'avance.

Les appellations « lait condensé » et « lait évaporé » sont des termes impropres. Le lait dit « évaporé » est un lait concentré et le lait dit « condensé » est un lait concentré sucré.

Terme privilégié :

lait concentré n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1983

    Note :

    A higher concentration is not used because of possible thickening during subsequent heat treatment, and also because the concentration of lactose is essentially that of a saturated solution. Because of its reduced weight and volume, the product can be placed in containers, shipped, and stored at less cost than whole milk. As it is a perishable product, it must be kept refrigerated. The flavor of the reconstituted product generally is good and because of the processing procedures, is free of most volatile feed flavor and odor. When freshly reconstituted, a "harsh" flavor sometimes is evident, because of the presence of minute particles of calcium salts. This defect disappears if the reconstituted milk is held for a day or so at 40 °F.

    Terme :

    1. concentrated milk

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025