ion majeur
- Domaine
-
- protection de l'environnementpluies acides
Définition :
Cations ou anions qui déterminent, par le rôle prépondérant qu'ils jouent, l'équilibre acido-basique d'un écosystème.
Notes :
Dans les régions côtières, les embruns marins peuvent modifier de façon notable la composition chimique des précipitations; les ions importants ajoutés alors sont ceux qui abondent dans l'eau de mer, à savoir les cations Na+ et Mg++ (sodium et magnésium), l'anion Cl- (chlorure) et, dans une moindre mesure, des cations de calcium et de potassium (Ca++, K+) et des anions sulfate(SO4--).
À certaines époques, le réseau ne comprenait pas moins de 175 stations en Europe septentrionale et occidentale, dans lesquelles des échantillons mensuels de précipitations globales (la méthode consiste à recueillir l'ensemble des précipitations grâce à un pluviomètre ouvert en permanence) étaient analysés pour déterminer les concentrations de 11 ions principaux.
Bien que l'adjectif dominant soit généralement et fréquemment employé autant en français qu'en anglais pour déterminer les anions et les cations, il n'y a aucune attestation du terme français ion dominant ni du terme anglais dominant ion.
Termes :
- ion majeur n. m.
- ion important n. m.
- ion principal n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Termes :
- major ion
- principal ion
En anglais, le terme major ion est beaucoup plus employé que principal ion.