pluie normale
- Domaine
-
- protection de l'environnementpluies acides
Définition :
Pluie dont le pH est supérieur ou égal à 5,6 parce qu'elle n'a pas été touchée par la pollution acide.
Notes :
La notion de « pluie normale » n'existe que par opposition à celle de « pluies acides ».
En climatologie, la pluie normale est « la hauteur moyenne des pluies qui sont tombées pendant une période définie (mois ou année) ». Dans un même contexte, s'il y avait risque de confusion avec le sens qu'a pluie normale en climatologie, on pourrait toujours avoir recours à la périphrase pluie d'acidité normale.
Termes :
- pluie normale n. f.
- précipitation normale n. f.
- pluie propre n. f.
- pluie pure n. f.
- pluie ordinaire n. f.
- précipitation naturelle n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Note :
Il faut mentionner l'emploi répété, particulièrement aux Etats-Unis, du déterminant unpolluted que ce soit dans le terme unpolluted rain ou dans le terme unpolluted precipitation. Il n'est pas possible, dans l'état actuel de la langue, d'affirmer que ces derniers désignent, exclusivement, l'absence de pluies acides. La même remarque s'applique à l'hapax uncontaminated rain.
Termes :
- clean rain
- normal rain
- natural rain
- pure rain
- clean precipitation