relevage de la gravure

Domaine: chaussurefabrication des chaussures
Auteur: Renaud, Micheline, 1985

Définition :

Opération qui consiste à soulever la ou les lamelles préalablement obtenues par gravurage.

Note :

Le relevage de la gravure peut être exécuté à la main à l'aide de la relève gravure, ou avec la machine à relever la gravure.

Terme :

relevage de la gravure n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Renaud, Micheline, 1985
Définition

This is a simple operation which results in the lip of the outside channel being laid back to prepare the shoe for stitching.

Note :

A small accessory machine, called the channel-opening machine, opens the channel by means of a rapidly-revolving "whire".

Termes :
1. channel opening
2. channel-opening
Termes associés :
1. channel raising
2. channel lips raising