staniole
- Domaine
-
- emballage et conditionnementaccessoire de fermeture des conditionnements
- Dernière mise à jour
Définition :
Mince feuille d'aluminium recouvrant le goulot d'une bouteille afin d'améliorer l'apparence de celle-ci.
Notes :
Staniole ou surcapsule. Il s'agit d'une présentation luxueuse par enrobage du bouchon-couronne ou doré. Les stanioles sont soit performées pour les stanioles en relief, soit découpées.
Elle se fait à l'aide d'une machine appelée stanioleuse.
L'action de coiffer le goulot d'une staniole se dit staniolage.
Termes privilégiés :
- staniole n. f.
- surcapsule n. f.
-
Le terme a probablement été formé sur le latin stagnum (altération de stannum ) qui a donné estain (v. 1220) puis étain ; cette étymologie semble confirmée par une des utilisations actuelles de l'étain, le papier d'étain (feuille très fine d'étain servant d'emballage) ( Petit Robert , 1978, p. 692). Le suffixe -iole à valeur diminutive s'explique probablement par le fait qu'à l'origine, toute la bouteille était recouverte d'une feuille d'étain, alors que maintenant la staniole ne recouvre que le goulot.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- overcapsule
- foil cap
- foil capsule
Terme associé :
- protective cap