meuble de jardin
- Domaine
-
- mobiliergenre de meuble
- Dernière mise à jour
Définition :
Meuble utilisé à l'extérieur dans les jardins, sur les terrasses ou sur les balcons et fabriqué généralement à partir de résines de synthèse, de bois, de métal ou de rotin.
Termes privilégiés :
- meuble de jardin n. m.
- meuble d'extérieur n. m.
Terme déconseillé :
- meuble outdoor
-
Les emprunts hybrides à l'anglais meuble outdoor et mobilier outdoor sont à déconseiller en raison de leur manque d'adaptation, notamment graphique, morphosémantique et phonétique, au système du français. Ils sont à remplacer par les termes français qui sont déjà bien implantés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- summer furniture
- terrace furniture
- garden furniture
- patio furniture
- outdoor furniture
- porch furniture