0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

séchage au séchoir

Domaine
  1. industrie du boisséchage du bois
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1988
  • Accéder à la fiche en anglais : kiln drying

Définition :

Mode de séchage contrôlé du bois à l'intérieur d'un bâtiment pourvu de systèmes de chauffage, de circulation d'air et d'évacuation de l'humidité.

Notes :

Le procédé traditionnel consiste en un séchage à température moyenne (medium-temperature drying), c'est-à-dire variant entre 50 et 95 °C. L'énergie nécessaire au séchage des bois est assurée par divers modes de chauffage. Le chauffage à la vapeur (steam heating) est le système le plus courant, et aussi celui qui permet le meilleur contrôle des conditions à l'intérieur du séchoir. Il est possible d'utiliser aussi l'eau chaude et les fluides thermiques (thermic fluids), ainsi que d'autres sources de chaleur, comme l'énergie électrique et l'injection, directement dans le compartiment de séchage, des gaz chauds provenant généralement de la combustion de résidus de bois (directly injected heating). On rencontre également des procédés de séchage à basse température (low-temperature drying) comme le séchage par déshumidification basé sur le principe de la pompe à chaleur et le séchage solaire (solar-heat drying), de même qu'un procédé de séchage à haute température (high-temperature drying), qui implique un séchage à la pression atmosphérique, à des températures dépassant le point d'ébullition de l'eau. Il utilise un système de chauffage à la vapeur ou à injection directe.

Il convient ici de mentionner quelques autres techniques, utilisées à des fins particulières ou dont l'application à l'échelle industrielle pose actuellement des contraintes d'ordre technologique ou économique; elles ne sont souvent qu'à l'étape expérimentale pour le séchage des bois sciés : séchage par jets d'air rapides à très haute température (high-speed air jets); séchage par chauffage diélectrique à fréquence radio, ou séchage à haute fréquence (radio frequency drying) ou (high-frequency dielectric heating); séchage par micro-ondes (microwave drying); séchage par solvants organiques (solvent seasoning); séchage dans des produits organiques huileux; séchage sous vide (vacuum seasoning) utilisé surtout comme partie du traitement de préservation : a) vide continu avec plaques chauffantes (séchoir à plaques / platen drier); b) vide discontinu avec cycles successifs de séchage sous vide et de réchauffage à la pression atmosphérique.

Termes privilégiés :

séchage au séchoir n. m.
séchage en séchoir n. m.
séchage artificiel n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1988

    Termes :

    1. kiln drying
    2. kiln seasoning

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025