machine de premier débit
- Domaine
-
- industrie du boismachine à débiter le bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine utilisée dans une scierie pour le débitage primaire.
Note :
Outre cet ensemble traditionnel, on rencontre comme machines de tête : la scie alternative (surtout en Europe); les scies à lames jumelées ou quadruples (circulaires ou à ruban) qui comportent une ou deux paires de lames se déplaçant également de chaque côté de la ligne de centre; l'équarrisseuse-déchiqueteuse à 2, 3 ou 4 faces; ainsi qu'une variété de combinaisons possibles, par exemple : équarrisseuse-déchiqueteuse combinée avec scies circulaires ou à ruban.
Termes privilégiés :
- machine de premier débit n. f.
- machine de tête n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- primary breakdown machine
- log breakdown headrig
- headrig
Le terme headrig est couramment employé aux États-Unis pour désigner toutes les machines de tête, scies ou autres. Au Canada, il est davantage réservé à l'ensemble traditionnel chariot et scie, qu'il s'agisse d'une scie à ruban ou d'une scie circulaire; l'usage tend en effet à utiliser le terme spécifique à la machine de tête dont il est question.