débiteuse à lames circulaires multiples
- Domaine
-
- industrie du boismachine à débiter le bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine comportant un système d'alimentation à rouleaux sur le plat et plusieurs lames circulaires à espacement fixes, servant à débiter des plateaux épais présentés faces planes à l'horizontale.
Note :
Dans les nouvelles débiteuses à lames circulaires multiples, les lames sont montées directement sur un arbre dont les cannelures commandent la scie, ce qui permet d'en réduire le diamètre et l'épaisseur. En plus, elles sont stabilisées par des guides à l'avant et à l'arrière, ces guides étant lubrifiés sur leur surface de contact avec la lame. La combinaison des deux facteurs contribue à une réduction substantielle de l'épaisseur du trait de scie.
Terme privilégié :
- débiteuse à lames circulaires multiples n. f.
Termes déconseillés :
- déligneuse à lames circulaires multiples
- déligneuse à scies multiples
-
Cette machine qui accomplit des fonctions passablement différentes de celles de la déligneuse est généralement désignée sous le nom de déligneuse à lames circulaires multiples. Cela vient sans doute du fait qu'elle est issue de la déligneuse et que même si elle a évolué au cours des années, elle utilise toujours le système d'alimentation propre à cette dernière, c'est-à-dire par rouleaux horizontaux inférieurs et supérieurs, la pièce étant alignée visuellement parfois à l'aide de traits d'ombre ou de traits lumineux, sans référence à un guide latéral, sauf s'il y a optimisation. Il est suggéré toutefois de lui donner un nom qui corresponde davantage à ses fonctions actuelles et de la nommer débiteuse à lames circulaires multiples.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bull edger
- gang edger
- rotary gang edger
- battery edger