volant
- Domaine
-
- industrie du boismachine à bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Poulie inférieure fixe ou inclinable d'une scie à ruban, qui entraîne la lame.
Notes :
Le volant a généralement de deux fois à deux fois et demie le poids de la roue. Il sert à emmagasiner l'énergie cinétique alors que la roue sert uniquement à supporter la lame.
Il y a aussi une poulie de commandement sur l'axe du volant.
Terme privilégié :
- volant n. m.
Terme déconseillé :
- volant inférieur
-
Probablement sous l'influence de l'anglais wheel qui est utilisé indifféremment pour désigner la notion de « volant » et celle de « roue », l'emploi du terme volant pour désigner la roue s'est peu à peu répandu. Pour éliminer la confusion ainsi créée par la polysémie nouvelle du terme volant, les syntagmes volant inférieur et volant supérieur ont fait leur apparition. Ils semblent toutefois parfaitement inutiles si on rétablit le terme volant dans son sens initial, tel qu'il est défini dans le présent vocabulaire.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- flywheel
- bottom band wheel
- bottom wheel