bérylliose pulmonaire chronique
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Bérylliose pulmonaire très grave, évoluant rapidement, qui se manifeste par une granulomatose généralisée menant à la fibrose que l'on voit dans le cadre de la bérylliose généralisée.
Note :
La bérylliose pulmonaire chronique simule cliniquement, histologiquement et radiologiquement la sarcoïdose. Elle peut évoluer vers l'insuffisance cardiorespiratoire.
Termes privilégiés :
- bérylliose pulmonaire chronique n. f.
- bérylliose chronique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chronic berylliosis
- chronic beryllium disease
- chronic beryllium lung
- chronic beryllium lung disease
- chronic beryllium poisoning
Attempts have been made to find a logical, all-inclusive term to describe chronic pulmonary effects associated with the inhalation of pulmonary beryllium aerosols. Because of the distribution of the metal throughout the body, certain other biochemical changes and granulomatous tissue reactions in organs other than the lung, the term beryllium poisoning or berylliosis appeals to some observers. To others, since the beryllium effect in the chronic disease is not that of a typical cell poison and is predominantly noticeable on the structures and function of the lung, terms stressing the pulmonary involvement, such as chronic beryllium lung disease, seems to be preferable.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- beril·liosi crònica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Forma de beriliosis pulmonar muy grave, que evoluciona rápidamente y que se manifiesta presentando una granulomatosis generalizada que deriva en la fibrosis que se presenta en los cuadros de beriliosis generalizada.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- beriliose crónica s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- berilliosi cronica s. f.
- granulomatosi da berillio s. f.
- CBD s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- berilioză pulmonară cronică s. f.
- berilioză cronică s. f.