corps ferrugineux
- Domaines
-
- médecineanatomopathologie
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Particule, en général minérale, transparente ou opaque, fibreuse ou globulaire, enrobée d'une gaine ferroprotidique.
Note :
Les polluants fibreux atmosphériques présents dans le milieu de travail, tels les fibres d'amiante et autres silicates, ainsi que les fibres de verre et de charbon sont susceptibles, quand ils sont inhalés dans les poumons, de s'entourer d'une gaine ferroprotidique, réalisant ce que l'on avait coutume d'appeler autrefois corps asbestosique et qu'il convient mieux de dénommer actuellement corps ferrugineux tant que la nature de la fibre incluse n'a pas été identifiée.
Terme privilégié :
- corps ferrugineux n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- corps de Bohlig n. m. désuet
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The terms ferruginous body and asbestos body are often used interchangeably. However, the potential for various non-asbestos entities such as glass fibers, fibrous aluminum silicates, silicon carbide, or talc for forming the core of such bodies was established in animal studies. This awareness has led to the use of the non-specific term ferruginous body unless core analysis has been achieved.
Terme :
- ferruginous body
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- cos d'asbest n. m.
- cos ferruginós n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Masa de espículas revestidas de calcio, sales de hierro u otras sustancias, como se encuentran en los pulmones de pacientes de asbestosis.
Termes :
- cuerpo ferruginoso s. m.
- CF s. m. Espagne
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- corpo ferruxinoso s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- corpo ferruginoso s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- corpo ferruginoso s. m.
- corpos ferruginosos s. m. pl. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- corp feruginos s. n.
- corp Bohlig s. n.