protéinose pulmonaire alvéolaire
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumopathie rare, à évolution souvent mortelle, caractérisée radiologiquement par de fines opacités diffuses, à point de départ hilaire, parfois nodulaires, sans adénopathies trachéobronchiques.
Note :
Cette pneumopathie rare caractérisée par l'accumulation de substances riches en lipides dans les alvéoles et les bronchioles pulmonaires pourrait être d'origine professionnelle et attribuable à l'inhalation de poussières de bois. Les symptômes sont l'insuffisance respiratoire progressive avec des troubles précoces de la diffusion. La surinfection par une Nocardia est fréquente. À l'examen histologique, on note la présence d'une substance éosinophile riche en phospholipides.
Termes privilégiés :
- protéinose pulmonaire alvéolaire n. f.
- protéinose alvéolaire n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
This condition is characterized by gradually progressive dyspnea and hypoxia and a productive cough clinically diffuse perihilar densities on x-ray and large groups of alveoli filled with eosinophilic proteinaceous material on pathologic examination.
Termes :
- pulmonary alveolar proteinosis
- alveolar proteinosis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- proteïnosi alveolar pulmonar n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumopatía rara, con evolución a menudo mortal, que se caracteriza radiológicamente por unas finas opacidades difusas, de predominio en la región hiliar, a veces nodulares, sin adenopatías traqueobronquiales.
Termes :
- proteinosis alveolar pulmonar s. f.
- PAP s. f.
- proteinosis alveolar s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- proteinose alveolar s. f.
- proteinose alveolar pulmonar s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- proteinosi alveolare polmonare s. f.
- proteinosi alveolare s. f.
- sindrome di Rosen-Castleman-Liebow s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- proteinose alveolar pulmonar s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- proteinoză alveolară s. f.
- proteinoză pulmonară alveolară s. f.