syndrome de Caplan-Colinet

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 1990

  Note :

  Radiographically, multiple spherical nodular lesions with clearly demarcated borders are found throughout both lungs.

  Termes :

  1. Caplan's syndrome
  2. rheumatoid pneumoconiosis

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Termes :

  1. síndrome de Caplan n. f.
  2. pneumoconiosi reumatoide n. f.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
  Colegio de México, 2012

  Définition

  Asociación de una poliartritis reumatoide y de una silicosis con expresión radiológica particular en la que se pueden observar nódulos redondeados, de unos 0,5 a 5 cm. de diámetro, bien delimitados, que se sitúan sobretodo en la periferia de los campos pulmonares.

  Termes :

  1. síndrome de Caplan s. m.
  2. silicoartritis s. f.
  3. neumoconiosis reumatoide s. f.
  4. síndrome de Caplan-Colinet s. m. Espagne
  5. neumoconiosis reumatoidea s. f. Espagne

• galicien

  Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010

  Termes :

  1. síndrome de Caplan s. f.
  2. pneumoconiose reumatoide s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Terme :

  1. sindrome di Caplan s. f.

• portugais

  Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
  Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012

  Termes :

  1. pneumoconiose reumatoide s. f.
  2. síndrome de Caplan s. f. Brésil
  3. síndrome de Caplan-Colinet s. m. Portugal
  4. síndrome de Colinet-Caplan s. f. Brésil

• roumain

  Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011

  Termes :

  1. sindrom Caplan-Colinet s. n.
  2. pneumoconioză reumatoidă s. f.