estampillage
- Domaine
-
- industrie du boisempaquetage du bois débité
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à apposer, sur le produit, un repère capable d'identifier un ou plusieurs éléments, comme la provenance, l'essence, la qualité, la siccité, les dimensions.
Notes :
L'estampillage est effectué surtout après le rabotage et l'éboutage final. Il se fait généralement par l'application d'une marque imprimée à l'aide de peinture ou d'encre; opération manuelle ou automatique avec pochoirs, rouleaux encreurs, tampons. On se sert aujourd'hui d'encres perfectionnées hydrofuges à l'épreuve du gel et des intempéries.
Il existe aussi d'autres méthodes d'identification des produits comme : le poinçonnage, qui consiste à encaver une marque à l'aide d'une matrice; cette méthode tend à disparaître, parce que moins rapide et moins fiable sur le plan mécanique; et la gravure à chaud qui se fait manuellement par l'application d'un fer, ou automatiquement au moyen d'une machine à marquer.
Pour les bois de construction, l'estampillage se fait généralement sur la face, à environ 6 pouces de l'extrémité, alors que pour le pin et d'autres essences de qualité, il se fait sur l'extrémité des planches. On utilise donc, suivant le cas, les termes « estampillage » ou « marquage en bout » (« end marking »), « estampillage » ou « marquage de face » (« face marking »).
Termes privilégiés :
- estampillage n. m.
- marquage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Les termes « grade marking » ou « grade stamping » désignent l'estampillage de la classe de qualité.
Termes :
- marking
- stamping