déligneuse double
- Domaine
-
- industrie du boismachine à débiter le bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Déligneuse qui dans le même bâti comporte deux systèmes d'alimentation et deux jeux de lames.
Note :
D'après [Terminologie forestière] de A. Métro, il semble qu'en certains pays le terme « déligneuse » désigne une scie à déligner simple à alimentation manuelle, alors que « déligneuse double » (double edger) s'applique à une machine à deux lames circulaires, et « déligneuse multiple » (twin edger) à une machine équipée de deux jeux de lames. Dans le contexte industriel nord-américain, la déligneuse comporte toujours au moins deux lames puisqu'il serait impensable, en scierie, de ne déligner qu'un seul côté à la fois et de faire revenir la planche pour un second passage. ((Ainsi,)) le terme « déligneuse multiple » (twin edger) ne semble donc pas y avoir sa place.
Terme privilégié :
- déligneuse double n. f.
Terme déconseillé :
- déligneuse multiple
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- double edger