0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

courge

Domaines
  1. botaniqueanatomie et morphologie végétales
  2. alimentationlégume
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : squash
  • Accéder à la fiche en latin : Cucurbita spp.

Note :

Les courges se répartissent en deux groupes : les courges d'été et les courges d'hiver. Toutes les courges d'été sont des Cucurbita pepo (cependant toutes les Cucurbita pepo ne sont pas des courges d'été). Elles ont une peau tendre qui est comestible et elles ne se conservent pas longtemps. À ce groupe appartiennent entre autres la courgette, la courge à moelle, le pâtisson et la courge cou tors. Les courges d'hiver relèvent pour leur part de plusieurs espèces de Cucurbita. Elles ont une peau dure, non comestible, et elles peuvent se conserver longtemps. On y retrouve notamment la courge poivrée, la courge musquée, le giraumon turban et la courge de Hubbard.

Terme privilégié :

courge n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1990

    Définition

    Any of various fruits of plants of the genus Cucurbita that are widely cultivated as a vegetable and for livestock feed.

    Notes :

    The vegetable garden and field crops called squashes (this an adaptation of an American Indian name) belong in Cucurbita, of the gourd family CUCURBITACEAE. Their kinds are referable to four species, but not all of the varieties of any of these are squashes, some are pumpkins and some are gourds grown for ornament. Because no clear botanical distinction exists between squashes and pumpkins, common usage determines the application of these names. In general pumpkins are sorts with large, usually more or less spherical fruits, orange when ripe, that when fully mature are used for making pies and jack-o'-lanterns and as stock feed. The seeds of some varieties are eaten. Squashes have fruits of various shapes and colors that are chiefly employed as human food. The flowers are also cooked and eaten. They are classed as summer (and early autumn) squashes and winter squashes. The fruits of the first, practically all varieties of C. pepo, are eaten well before they attain full maturity and before their skins harden. The fruits of winter squashes, varieties of C. pepo, C. mixta, C. maxima, and C. moschata, are allowed to mature on the vine and then are often stored for long periods before eating.

    Squashes, or edible gourds, and melons are members of the cucumber family.

    The word squash derives from the Algonquin word askutasquash, which means "eaten raw" and probably referred to a kind of a summer squash encountered by early settlers.

    According to the broadest view cucumbers, melons, pumpkins, squashes, and watermelons are gourds, but in North America these are not usually thought of as such and the term is pretty much restricted to hard-shelled kinds mostly not considered palatable and grown principally as decoratives and for use in craft work. The chief kinds belongs in the genera Cucurbita, Lagermaria, and Luffa.

    Termes :

    1. squash
    2. gourd
    3. edible gourd

    Gourds is the name of fruits, and plants that bear them, of certain members of the gourd family Cucurbitaceae.

  • latin

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1990

    Terme :

    1. Cucurbita spp.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025