permutation des pneus
- Domaine
-
- industrie automobileentretien du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération d'entretien conseillée pour obtenir le meilleur usage des pneus malgré l'usure inévitablement dissymétrique de la bande de roulement, consistant à intervertir les ensembles roue-pneu de l'avant à l'arrière et de droite à gauche, et vice-versa, après un certain nombre de kilomètres de roulage.
Notes :
À noter que la permutation peut dissimuler les traces d'usure inégale, qui indiqueraient une défectuosité mécanique. C'est pourquoi certains constructeurs la déconseillent.
Il est évident que la permutation des pneus entraîne la permutation des roues.
Terme privilégié :
- permutation des pneus n. f.
Terme déconseillé :
- rotation des pneus
-
Le terme rotation des pneus, calqué de l'anglais tire rotation, ne rend pas bien l'idée de l'opération qui est effectuée sur le véhicule automobile. En fait, la permutation des pneus n'entraîne aucun mouvement circulaire propre au phénomène de la rotation.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tire rotation