maladie d'Ohara
- Domaine
-
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Maladie infectieuse correspondant à une forme particulière de tularémie transmise par le lapin sauvage.
Note :
La lésion primaire est souvent un petit ulcère localisé au pouce, à l'œil ou aux amygdales. Cette affection diffère de la tularémie classique par deux aspects. Le premier est un pronostic toujours favorable et une plus grande fréquence des formes avec adénopathies évoluant vers la suppuration. Le second est la rareté de certaines complications telles la pneumonie, la septicémie et l'encéphalite.
Termes privilégiés :
- maladie d'Ohara n. f.
- maladie de Francis n. f.
- tularémie japonaise n. f.
-
Cette maladie a d'abord été décrite par H. Ohara au Japon et elle a été ensuite reconnue par F. Francis comme étant une forme particulière de tularémie, d'où ses synonymes maladie de Francis et tularémie japonaise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Rabbit fever, or Ohara's disease, is caused by Pasteurella tularensis.
Often, the primary lesion results in a thumb, eye or tonsil ulcer. Ohara's disease is different from tularemia for two reasons. The first one is that Ohara's disease has always a best prognosis and a bigger frequency of forms with lymphadenopathies which develop suppuration than tularemia has. The second one is that complications like pneumonia, septicemia and encephalitis are developed very rarely in Ohara's disease.Termes :
- Ohara's disease
- Francis' disease
- rabbit fever
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- malaltia d'Ohara n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza de Ohara s. f.
- enfermidade de Ohara s. f.
- febre dos coellos s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- malattia di Ohara s. f.
- tularemia giapponese s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- boală Ohara s. f.
- boală Francis s. f.