tularémie

Domaine: médecinemédecine vétérinaire
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1991

Définition :

Anthropozoonose cosmopolite, endémoépidémique, due à Francisella tularensis, transmise à l'humain soit par les piqûres et les déjections de certaines espèces de tiques et de taons, soit surtout par contact avec des dépouilles de gibier infecté.

Note :

Les réservoirs de ce virus sont nombreux. Le lièvre, le lapin, le renard, le rat, l'écureuil et le sanglier sont ses hôtes principaux. La tularémie, cette maladie infectieuse aiguë, transmise à l'humain par l'intermédiaire de tiques, revêt cinq formes : 1) la forme ulcéroganglionnaire; 2) la forme oculoganglionnaire; 3) la forme ganglionnaire, sans porte d'entrée visible; 4) la forme adénopharyngée; 5) la forme typhoïde, spéciale aux contaminations de laboratoire, grave et se compliquant souvent de foyers pulmonaires.

Termes privilégiés :

tularémie n. f.
fièvre de la mouche du daim n. f.
pseudopeste n. f.: Le terme tularémie, créé par MacCoy en 1911, vient de Tulare, un lac et comté de Californie où la maladie a été décrite pour la première fois vers 1911-1912, et de haima, terme grec qui signifie « sang ».

Termes utilisés dans certains contextes :

fièvre de la vallée Pahvant n. f. désuet
lèpre de la vallée Pahvant n. f. désuet
peste de la vallée Pahvant n. f. désuet

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1991
Termes :
1. tularemia
2. tularaemia
3. deer-fly disease
4. deer-fly fever
5. Pahvant Valley fever
6. Pahvant Valley plague
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Termes :
1. tularèmia n. f.
2. febre de la mosca del cérvol n. f.
3. pesta de la vall Pahvant n. f.
4. febre dels conills n. f.
5. malaltia de Francis n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
Colegio de México, 2012
Définition

Antropozoonosis cosmopolita, endemoepidémica, provocada por « Francisella tularensis », que se transmite al hombre por las picaduras y las heces de algunas especies de garrapatas, tábanos, moscas o mosquitos, así como a través del contacto a través de una herida en la piel con un animal infectado o con su cadáver.

Termes :
1. tularemia s. f.
2. enfermedad de la mosca del venado s. f. Mexique
3. fiebre causada por tábano s. f. Espagne
4. fiebre de la mosca de establo s. f. Mexique
5. fiebre de la mosca del venado s. f. Mexique
6. fiebre de los conejos s. f. Espagne
7. fiebre de los lemming s. f. Espagne
8. fiebre de los ratones de Noruega s. f. Espagne
9. fiebre de Pahvant Valley s. f. Espagne
10. fiebre del valle de Pahvant s. f. Mexique
11. linfadenitis pestosa s. f. Mexique
12. peste de Pahvant Valley s. f. Espagne
13. plaga del valle de Pahvant s. f. Mexique
14. conjuntivitis tularensis s. f. Mexique
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010
Termes :
1. tularemia s. f.
2. febre da mosca do cervo s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. tularemia s. f.
2. febbre dei conigli s. f.
3. malattia di Francis s. f.
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012
Termes :
1. febre do coelho s. f.
2. febre do moscardo s. f.
3. tularemia s. f.
4. febre da mosca do cervo s. f. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011
Termes :
1. tularemie s. f.
2. pseudopesta s. f.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Termes utilisés dans certains contextes :

Traductions

Termes :

Termes :

Définition

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Abonnez-vous!