narcose à l'azote
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
État de stupeur, de confusion et de diminution ou de perte de conscience causé par la toxicité de l'azote dissous dans le sang et transporté dans les tissus, chez les sujets travaillant en atmosphère comprimée.
Notes :
Cet accident toxique survient surtout chez les scaphandriers, les plongeurs et les aéronautes qui font usage d'air comprimé comme gaz respiratoire. Il se produit lorsque la quantité d'azote sous pression véhiculée par le sang dans les tissus du corps est trop élevée.
La narcose à l'azote émousse les sens. La manifestation pathologique essentielle associe un déséquilibre temporospatial et des troubles du comportement de type euphorique. Le degré et la rapidité de dissolution et de saturation des tissus en azote, gaz inerte, dépendent du coefficient de solubilité, de la pression, du temps d'exposition et de la capacité d'absorption propre à chaque tissu.
L'azote devient toxique à partir d'une pression partielle de 5 kilogrammes par centimètre cube, soit à partir de 40 à 50 mètres de profondeur. Le mélange hélium-azote dans les gaz respiratoires utilisés en plongée permet de reculer cette limite jusqu'à 300 mètres de profondeur.
Termes privilégiés :
- narcose à l'azote n. f.
- narcose azotée n. f.
- ivresse des profondeurs n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
This stuporous condition is characterized by loss of judgment and skill attributed to an increased pressure of nitrogen as occurs with divers breathing air during underwater operations; commonly referred to as "rapture of the deep".
Terme :
- nitrogen narcosis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- mal de fondària n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Estado de estupor, confusión y de disminución o pérdida de consciencia causada por la toxicidad del nitrógeno disuelto en la sangre y que alcanza los tejidos en las personas que trabajan en una atmósfera comprimida.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- nitremia s. f.
- hipernitremia s. f.
- azoemia s. f.
- hiperazoemia s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- narcosi da azoto s. f.
- ebbrezza delle profondità s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- narcoză cu azot s. f.