pince-étau
- Domaine
-
- outillagepince
- Dernière mise à jour
Définition :
Pince comportant un mécanisme qui permet de régler l'ouverture des mâchoires et leur verrouillage ou déverrouillage sur un objet pour le tenir ou pour le serrer.
Note :
La pince-étau fait partie des pinces réglables. Elle sert à la fois de pince, de clé et d'étau. Il en existe plusieurs modèles : à mâchoires droites, incurvées, en C, à méplats, à chaîne, à col de cygne, etc. La mâchoire supérieure n'est pas mobile; c'est la mâchoire inférieure qui est réglable. Certains modèles sont munis de tranchants afin de sectionner des tiges de métal ou des fils électriques.
Termes privilégiés :
- pince-étau n. f.
- pince étau n. f.
-
Au pluriel, on écrit : des pinces-étaux ou des pinces étaux.
Termes utilisés dans certains contextes :
- Vise-Grip marque de commerce
- pince Vise-Grip n. f.
-
Vise-Grip étant une marque de commerce, on n'emploiera le terme pince Vise-Grip que pour parler d'une pince de cette marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- locking pliers
- lock-grip pliers
- plier wrench
- combination plier-wrench
Termes associés :
- Vise-Grip marque de commerce
- Vise-Grip pliers
- Vise-Grip wrench
Les termes Vise-Grip pliers et Vise-Grip wrench ne sont pas retenus puisque Vise-Grip est une marque de commerce.