pince multiprise
- Domaine
-
- outillagepince
- Dernière mise à jour
Définition :
Pince munie d'un axe d'articulation réglable à plusieurs positions, ce qui permet une ouverture des mâchoires plus grande que celle des autres pinces, rendant ainsi possible la saisie ou le serrage d'objets de différentes dimensions.
Note :
Les pinces multiprises font partie de ce qu'on appelle les pinces réglables et sont parfois appelées « pince crocodile ». Cette dénomination réfère plutôt aux petites pinces de connexion à mâchoires dentées et à ressort utilisées pour raccorder une borne à un fil conducteur en vue d'assurer une liaison électrique.
Terme privilégié :
- pince multiprise n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pince de plombier n. f.
-
La pince multiprise est très connue sous le nom de pince de plombier. Cependant, on devrait privilégier l'emploi de pince multiprise à pince de plombier, cette dernière appellation étant plus restrictive à cause de la référence à un métier précis alors que l'outil lui-même peut être utilisé par tous.
Terme déconseillé :
- pince multiprises
-
On rencontre souvent la forme pince multiprises. Or, en français, un mot composé avec multi s'écrit sans s au singulier. On dira cependant des pinces multiprises.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- multiple slip joint pliers
- multiple slip joint plier
- tongue and groove pliers
- tongue-and-groove pliers
- groove-joint pliers
- channel-type pliers
- multigrip pliers
En anglais, même pour désigner juste une pince, il est plus courant d'utiliser plier au pluriel qu'au singulier.