tournevis d'électricien
- Domaine
-
- outillagetournevis
- Dernière mise à jour
Définition :
Tournevis comportant une tige, habituellement ronde, qui est entièrement isolée par une gaine en matière plastique, ainsi qu'un manche fait également d'une matière isolante, lesquels assurent une utilisation sécuritaire de l'outil pour les travaux sous tension.
Termes privilégiés :
- tournevis d'électricien n. m.
- tournevis isolé n. m.
- tournevis à tige gainée n. m.
- tournevis à tige isolée n. m.
Termes déconseillés :
- tournevis à lame gainée
- tournevis à lame isolée
-
On rencontre surtout les appellations tournevis à lame gainée et tournevis à lame isolée pour désigner ce tournevis parce que le terme lame est plus souvent utilisé que le terme tige pour désigner la partie mince et allongée du tournevis. Cela vient du fait qu'en anglais on utilise, concurremment au terme shank, le terme blade qui se traduit en français surtout par lame. Une tige de tournevis n'est jamais plate comme l'est normalement une lame.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
For electrical use the round portion of the blade is usually covered with an insulating sheath.
Termes :
- electrician's screwdriver
- electricians screwdriver
- insulated screwdriver
- insulated shank screwdriver
- insulated-shank screwdriver
- electrician's insulated-blade screwdriver
- electrician screwdriver