aide-piégeur, aide-piégeuse
- Domaines
-
- loisirpiégeage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui prête main forte au piégeur.
Note :
L'aide-trappeur ne possède aucun privilège ou priorité pour l'obtention d'un terrain de piégeage. Cependant, s'il œuvre sur un terrain de piégeage depuis au moins cinq ans, il se verra offrir ce terrain prioritairement lorsque le locataire ne désirera plus piéger.
Termes privilégiés :
- aide-piégeur n. m.
- aide-piégeuse n. f.
- aide-trappeur n. m. Québec/Canada
- aide-trappeuse n. f. Québec/Canada
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The holder of trapping rights may choose three assistants to help him, as a safety measure and to provide for greater yield and efficiency. The department issues an assistant-trapper's licence to the persons recommended by the holder of the trapping rights. The assistant-trapper has no privilege or priority in obtaining a trapping territory. Nevertheless, if he has worked on a particular territory for at least three years, he will be given priority when the lessee decides to give up trapping.
Termes :
- assistant-trapper
- trapper-assistant