pince coupante
- Domaine
-
- outillagepince
- Dernière mise à jour
Définition :
Pince dont la longueur des branches est étudiée en relation avec des types d'articulation précis en vue de réaliser des coupes sans effort trop important. Elle est caractérisée par des mâchoires qui possèdent des tranchants ayant reçu un traitement thermique leur donnant plus d'efficacité et de résistance mais qui ne sont pas conçues pour saisir ou pour serrer un objet.
Note :
Il existe plusieurs types de pinces coupantes dont les plus connues sont les pinces coupantes diagonales, les pinces coupantes de côté et les pinces coupantes en bout.
Terme privilégié :
- pince coupante n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cutting pliers
- cutting nippers
- nippers
- cutters
- cutting nipper
Les différentes pinces coupant de côté réfèrent le plus souvent au terme anglais cutters alors que les différentes pinces coupant en bout réfèrent le plus souvent au terme anglais nippers.
En anglais, même pour désigner juste une pince, il est plus courant d'utiliser nipper au pluriel qu'au singulier.