société de prêt hypothécaire

Domaines: financeemprunt et prêt

commerceimmobilier

entrepriseentreprise commerciale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1992

Définition :

Société qui, sans être une banque, avance des fonds et négocie des prêts et des créances hypothécaires.

Note :

Ne pas confondre le prêt hypothécaire avec l'hypothèque.

Termes privilégiés :

société de prêt hypothécaire n. f.
société de crédit hypothécaire n. f.

Termes déconseillés :

compagnie de prêt hypothécaire
compagnie de finance: Les termes compagnie et corporation ne doivent pas être employés pour désigner une société. Compagnie de finance, calque de finance company, n'est pas français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1992
Termes :
1. mortgage loan company
2. mortgage financing company
3. mortgage banker
4. mortgage company