réseau de colliers étrangleurs
- Domaine
-
- foresteriedébardage des arbres
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif de treuillage comportant trois éléments dont un câble de traction relié au treuil de débusquage et terminé par un manchon, des anneaux cintrés coulissant sur ce câble, et des colliers étrangleurs retenant les troncs ou les billes.
Terme privilégié :
- réseau de colliers étrangleurs n. m.
Terme déconseillé :
- ligne de chokers
-
Le réseau de colliers étrangleurs est souvent désigné dans la documentation française par le terme ligne de chokers qui semble constituer une traduction littérale de l'anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- choker line