0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ski de randonnée alpine

Domaines
  1. sportski
  2. loisirloisir de plein air
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1993
  • Accéder à la fiche en anglais : ski-mountaineering

Définition :

Ski hors piste combinant la marche en haute montagne au ski sur neige, se déroulant sur un itinéraire de plusieurs jours, pratiqué à l'aide de skis larges, portant une fixation permettant un blocage et un déblocage du talon.

Notes :

Ne pas confondre avec le « ski de randonnée nordique ».

Pour être qualifiée de nordique, la randonnée à skis doit se dérouler dans un domaine ne présentant pas les caractéristiques particulières et dangereuses de la haute montagne, à savoir les glaciers et les avalanches. Quand on va là-haut à skis, on pratique la randonnée alpine, qui se baptise ski-alpinisme lorsqu'elle adopte des formes extrêmes, en raison des dénivelées atteintes, ou parce qu'on la pratique en compétition. ((La randonnée alpine)) réunit en effet deux aspects complètement opposés : la lente montée avec les fixations articulées et les peaux de phoque antirecul; et la folle descente, fixations bloquées et semelles lisses.

Le ski de haute montagne nécessite tout un équipement spécialisé. Les skis peuvent être les mêmes, mais on a besoin de fixations différentes. Les fixations de ski de haute montagne ont un talon qui peut soit rester fixé (pour les descentes), soit rester libre (pour grimper). Les chaussures qui s'enfilent par l'arrière sont de plus en plus fréquemment utilisées pour la randonnée, en raison du confort raisonnable qu'elles offrent à la marche, et parce qu'elles sont, bien entendu, parfaites pour skier. Le seul moment où elles ne conviennent pas, c'est lorsqu'on a à grimper en chemin. On peut aussi avoir besoin de crampons et d'un piolet. Si on pénètre dans des étendues glaciaires, il faut également se munir d'un baudrier et d'une corde. De nombreux itinéraires de haute montagne vous font passer la nuit dans des refuges ou même dans des trous creusés dans la neige, auquel cas on emportera sac de couchage, réchaud et nourriture. Enfin, pour porter tout cet équipement, il faut un bon sac à dos. Les skieurs de haute montagne étaient traditionnellement des alpinistes qui se servaient de skis quand ceux-ci leur étaient nécessaires dans leurs escalades. Depuis quelques années, cependant, de nombreux skieurs utilisent le même équipement et les mêmes techniques dans le but d'atteindre de meilleurs champs de neige.

Termes privilégiés :

ski de randonnée alpine n. m.
ski de haute montagne n. m. France
ski de haute route n. m. France

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1993

    Note :

    Mountaineering typically requires skill in rock climbing, artificial climbing techniques, climbing on ice, and, especially on high snow-covered mountains, skiing.

    Terme :

    1. ski-mountaineering

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025