moulinet
- Domaines
-
- pêcheéquipement de pêche
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit tambour commandé par une manivelle, muni d'un mécanisme de freinage et qui sert à emmagasiner la ligne.
Note :
Il existe deux catégories de moulinets à tambour fixe ou tournant. On distingue les moulinets pour le lancer léger (spinning reel), le lancer lourd (baitcast reel), le lancer mi-lourd ou combiné (spincast reel) ainsi que pour la pêche à la mouche (fly reel) et la pêche à la traîne (trolling reel).
Terme privilégié :
- moulinet n. m.
Terme déconseillé :
- reel
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
There are 2 principal types of reels in common use. One is designed with the spool axis at right angles to the rod. The spool takes up the line directly as the handle is turned. The handle may be connected directly to the spool as in a single-action fly-fished reel, where the spool turns once for every turn of the handle, or it may be connected by means of a series of gears, as in a bait casting reel, so that the spool turns 3 or 4 times for every turn of the handle. The other style of reel is designed with the axis of the spool in line with the rod. With this design, used for spinning or spin casting reels, the spool remains stationary, and the line is picked up by a revolving arm or cup which winds it on the spool as the handle is turned. During casting, the cup or arm is moved out of the way, and the line spirals off the free end of the spool. These reels employ a set of gears between the handle and the spool which causes the spool to turn faster than the handle. They also have the advantage of freedom from backlash, a common problem on bait casting reels; but they are not suited to bait casting or fly casting because the line tends to remain in tiny coils after it is cast.
Terme :
- reel