randonnée d'aventure
- Domaine
-
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Randonnée pédestre se déroulant sur plusieurs jours dans des endroits naturels difficilement accessibles, nécessitant de l'équipement spécialement adapté.
Note :
La randonnée d'aventure se pratique habituellement dans des régions éloignées et en altitude.
Termes privilégiés :
- randonnée d'aventure n. f.
- trek n. m.
-
En France, le terme randonnée d'aventure est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.
Le terme trek, emprunt intégral à l'anglais, qui l'a lui-même emprunté au néerlandais, est acceptable puisqu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il est attesté en français depuis le milieu des années 1970 et est employé par les spécialistes du domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- trek