organes internes

Domaine: plomberierobinetterie industrielle
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1993

Définition :

Pièces internes d'un appareil de robinetterie telles que siège, tige, obturateur.

Note :

Les organes internes sont généralement fabriqués d'un matériau autre que celui utilisé pour le corps, le chapeau ou le couvercle de l'appareil.

Termes privilégiés :

organes internes n. m. pl.
équipement interne n. m.
éléments internes n. m. pl.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1993
Note :

Trim usually refers to the stem, disc and seat.

Termes :
1. trim
2. internal parts
3. mounting
4. trimmings
5. valve internals
6. valve trim
The terms mounting or trim refers to the metal parts which are made of materials other than used in bodies and bonnets.