maladie de Shaver
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Fibrose pulmonaire aiguë, parfois associée à un pneumothorax spontané et accompagné de toux, d'expectoration muqueuse, de dyspnée, de faiblesse, de fatigue et de douleur pleurale.
Notes :
La maladie de Shaver se distingue de la pneumoconiose due à la bauxite par les traits suivants : elle est aiguë, parfois compliquée par un pneumothorax spontané et mortelle à brève échéance. Elle évolue vers la forme chronique de la pneumoconiose due à la bauxite.
L'agent pathogène est de la fumée d'oxydes d'aluminium naturels ou synthétiques. Ces oxydes sont des abrasifs et des réactifs utilisés dans la fabrication de l'aluminium et de ses alliages, à partir de la bauxite. Ces fumées d'oxydes d'aluminium renferment aussi en concentrations moins fortes des dioxydes de silicium, des oxydes ferriques et d'autres impuretés.
Termes privilégiés :
- maladie de Shaver n. f.
- syndrome de Shaver n. m. rare
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Shaver and Riddell had each separately encountered a few subjects with what appeared to be idiopathic pulmonary fibrosis associated with pneumothorax before they realized that all of their subjects worked in the same plant manufacturing abrasives. This observation prompted them to survey all the workers employed at the furnaces of four plants that were involved in the manufacture of alumina abrasives.
An acute form of the condition occurs when exposure has been intense and is characterized by cough, low-grade fever, and chest tightness. In many subjects, the acute condition progresses to the chronic disease. Physical findings are nonspecific unless a pneumothorax is present. Tachypnea and cyanosis occur inadvanced cases. Dullness to percussion may be present, and basal crackles occur frequently. Finger clubbing is rarely if ever seen. Pneumothorax is common and may be chronic.Terme :
- Shaver's disease
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- malaltia de Shaver n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Fibrosis pulmonar aguda, a veces asociada a un neumotórax espontáneo y acompañado de tos, expectoración mucosa, disnea, debilidad, fatiga y dolor pleural.
Termes :
- enfermedad de Shaver s. f.
- síndrome de Shaver s. m. Espagne
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza de Shaver s. f.
- enfermidade de Shaver s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- malattia di Shaver s. f.
- pneumoconiosi da bauxite s. f.
- sindrome di Shaver-Riddel s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- boală Shaver s. f.