maladie des travailleurs du sisal
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumopathie professionnelle chronique causée par l'obstruction réversible des voies aériennes liée à l'exposition à des particules de sisal.
Note :
L'agent responsable de cette maladie est inconnu. Celle-ci survient surtout lorsque les travailleurs sont affectés aux opérations de tissage et de filature de ficelles et de cordages en sisal. Les ouvrages spécialisés en médecine du travail ne citent pas les travailleurs agricoles œuvrant à la récolte du sisal comme victimes potentielles de cette maladie.
Termes privilégiés :
- maladie des travailleurs du sisal n. f.
- pneumopathie du sisal n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Etiologic agent unknown.
Terme :
- sisal worker's disease
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- malaltia dels treballadors del sisal n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumopatía profesional crónica por obstrucción reversible de las vías aéreas porvocada por la exposición a las partículas de sisal, una fibra textil vegetal.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza dos traballadores do sisal s. f.
- enfermidade dos traballadores do sisal s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- pneumoconiosi dei lavoratori di sisal s. f.
-
portugais
Auteur : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- doença dos trabalhadores do sisal s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- boala muncitorilor cu sisal s. f.