bagassose
- Domaines
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- médecineallergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Alvéolite allergique extrinsèque observée chez les travailleurs qui manipulent des bagasses et caractérisée par des troubles respiratoires.
Notes :
Cette pneumopathie par inhalation d'antigène organique que l'on observe en milieu rural et industriel se manifeste, entre autres, par une inflammation des alvéoles pulmonaires.
Elle est attribuable à l'inhalation de Thermoactinomyces vulgaris et deThermoactinomyces sacchari, deux actinomycètes thermophiles présents dans les résidus fibreux moisis ou les poussières de canne à sucre appelées bagasses.
Les troubles respiratoires observés dans les cas de bagassose sont la toux, la dyspnée et la fièvre. Les radiographies pulmonaires laissent voir des infiltrations nodulaires disséminées.
Termes privilégiés :
- bagassose n. f.
- syndrome de Jamison-Hopkins n. m. rare
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Bagassosis is a hypersensitivity lung disease caused by the inhalation of the dust of moldy, overheated bagasse or sugar cane residue.
The cause is undetermined, although it has variously been attributed to inhalation of spores of soil fungi and, particularly, thermophile actinomycetes.
A causative agent is Thermoactinomyces vulgaris.Termes :
- bagassosis
- bagasscosis
- bagasse disease
- bagasse worker's lung
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bagassosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Alveolitis alérgica extrínseca que se observa en los trabajadores que manipulan el bagazo, esto es, el residuo de la caña de azúcar, y que se caracteriza por problemas respiratorios.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- bagazose s. f.
- pneumonía bagazótica s. f.
- pneumonía por hipersensibilidade s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- bagassosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- bagasoză s. f.
- sindrom Jamison-Hopkins s. n.