intoxication par le thallium
- Domaine
-
- médecinemédecine du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication professionnelle observée chez les travailleurs qui manipulent les minerais de thallium ou qui préparent des pesticides.
Notes :
Les deux critères principaux du diagnostic de cette intoxication sont : a) les antécédents professionnels qui indiquent si le sujet a été exposé ou non au thallium dans des activités telles que la manipulation de préparations rodenticides, la production du thallium, du plomb, du zinc ou du cadmium, la production ou l'utilisation des divers sels de thallium; b) les symptômes neurologiques, dominés tout d'abord par les altérations subjectives qui se manifestent sous la forme de paresthésie (hyperesthésie ou hypoesthésie) et, par la suite, de l'altération des réflexes.
L'intoxication aiguë se manifeste par des nausées, des vomissements, de la diarrhée et des convulsions et peut aboutir à l'issue fatale. Une intoxication chronique se traduit essentiellement par des troubles oculaires (névrite optique), des polynévrites périphériques (parésies et douleurs des extrémités) et la chute des cheveux.
Terme privilégié :
- intoxication par le thallium n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Industrial thallium poisoning has occurred following absorption after inhalation of dust or fume, ingestion from contaminated hands or food, or as a result of skin contact.
The two principal criteria for the diagnosis of occupational thallium poisoning are: occupational history which shows that the patient has or may have been exposed to thallium in such work as rodenticide handling, thallium, lead, zinc or cadmium production, or the production or use of various thallium salts; (b) neurological symptoms-dominated initially by subjective changes in the form of paraesthesia (both hyperaesthesia and hypoaesthesia) and, subsequently, by reflex changes.Termes :
- thallium poisoning
- thallitoxicosis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- intoxicació per tal·li n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación profesional que se da en los trabajadores que manipulan minerales de talio o que preparan pesticidas.
Termes :
- intoxicación por talio s. f.
- talitoxicosis s. f.
- envenenamiento por talio s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- intoxicación por talio s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- avvelenamento da tallio s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- intoxicação com tálio s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- intoxicaţie cu taliu s. f.