aspergillome
- Domaines
-
- médecineanatomopathologie
- médecinepneumologie
- médecineparasitologie médicale
- Dernière mise à jour
Définition :
Lésion pulmonaire résultant du développement d'une boule fongique, constituée par un agrégat dense et souvent extensif de filaments mycéliens d'Aspergillus fumigatus, dans une cavité bronchopulmonaire telle une bronche de calibre moyen, ou sur une lésion déjà préexistante comme une cavité tuberculeuse.
Note :
L'aspergillome est la lésion spécifique que l'on observe dans la forme bronchopulmonaire chronique de l'aspergillose. Sa présence se traduit par de la toux et des hémoptysies répétées, parfois abondantes et graves.
Termes privilégiés :
- aspergillome n. m.
- truffe aspergillaire n. f. rare
-
Jusqu'à ces derniers temps, le terme aspergillome pouvait faire référence à la variété d'aspergillose aussi bien qu'à la boule fongique qui la caractérise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
The major clinical problem associated with aspergillomas is pulmonary hemorrhage.
Sometimes the fungus grows in an old tuberculosis lesion forming a dense fungal growth known as a fungus-ball or aspergilloma.Termes :
- aspergilloma
- fungus ball
- fungous ball
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- aspergil·loma n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Lesión pulmonar que resulta del desarrollo de una bola fúngica constituida por un cúmulo denso y a menudo extensivo de filamentos micelianos de « Aspergillus fumigatus », dentro de una cavidad broncopulmonar como un bonquio de calibre medio o sobre una lesión preexistente como una cavidad tuberculosa.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- asperxiloma s. m.
- bóla micótica s. f.
- bóla fúnxica s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- aspergilloma s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- aspergiloma s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- aspergilom s. m.