fluorose
- Domaines
-
- pharmacologietoxicologie
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication chronique causée par l'inhalation de poussières ou de gaz industriels contenant du fluor et des dérivés du flour dans des concentrations supérieures au seuil d'irritation de 1 ppm.
Notes :
La fluorose s'observe surtout chez les travailleurs affectés à des opérations métallurgiques où l'on utilise les fluorures comme fondants, c'est-à-dire pour abaisser le point de fusion des minerais auxquels ils sont associés.
Les symptômes consistent surtout en ostéoporose avec tendances aux fractures et à des troubles respiratoires, tels l'irritation des voies respiratoires, la dyspnée, la toux avec expectorations et l'œdème pulmonaire aigu. À la radiologie, les poumons prennent l'aspect de la silicose ou des pneumopathies par vapeurs nitreuses. L'amaigrissement est progressif, jusqu'à la cachexie. Dans les cas d'expositions aux fluorures gazeux et particulaires, l'absorption est surtout respiratoire, mais il est rare que l'on puisse éliminer complètement le risque d'ingestion, soit en raison de la contamination toujours possible d'aliments ou de boissons sur le lieu de travail, soit par le transfert à la voie digestive d'expectorations chargées de fluorures inhalés.
En plus des manifestations à long terme citées plus haut dans les symptômes de la fluorose, l'inhalation de gaz de dérivés de fluor peut provoquer des œdèmes pulmonaires aigus très graves. En effet, on a déjà signalé un cas mortel d'inhalation d'un aérosol de fluorure de sodium en solution gazeuse. Aussi, l'inhalation de fluor et de difluorure d'oxygène est connue pour avoir produit de l'irritation et des lésions au niveau des voies respiratoires, de l'œdème pulmonaire, des hémorragies et des atteintes rénales. L'inhalation de fluorure de calcium pur et de spath fluor a produit de la fibrose pulmonaire. Les poumons, en plus d'être touchés par la fluorose, servent de porte d'entrée dans l'organisme pour le fluor et ses dérivés qui vont se déposer dans le squelette, tant chez l'animal que chez l'humain.
Le premier cas rapporté de fluorose des os et des ligaments remonte à 1933. Parmi les symptômes observés figuraient une plus grande opacité du tissu osseux à l'examen radiologique, la formation d'exostoses aplaties à la surface des côtes et la calcification des ligaments intervertébraux. La fluorose entraîne également des perturbations dans la structure des dents. Elle s'y manifeste par un tachetage de l'émail.
Terme privilégié :
- fluorose n. f.
-
Le terme fluorose ne doit pas être utilisé pour désigner l'intoxication aiguë causée par l'absorption de fluor ou de ses composés par ingestion, ni pour désigner un cas aigu d'intoxication par inhalation, ceux-ci étant pratiquement inexistants.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
In exposure to a mixture of gaseous and particulate fluorides, both inhalation and ingestion may be significant factors in fluoride absorption. Ingestion is the most frequent fluoride absorption in acute fluoride poisoning and inhalation is the most frequent one in the chronic disease, the fluorosis. However, acute pulmonary oedema can results from inhalation of fluoride compounds. Inhalation of fluorine and oxygen difluoride has been found to produce irritation and damage to the respiratory tract, pulmonary oedema, haemorrhage and kidney damage. Inhalation of pure calcium fluoride and fluorspar has been known to produce pulmonary fibrosis. Fluorosis or chronic fluorine intoxication has been widely reported to produce fluoride deposition in skeletal tissues of both animals and man. Fluorosis of the bones and ligaments was first reported in 1933. The symptoms found included increased radiographic bone opacity, formation of blunt excrescences on the ribs, and calcification of intervertebral ligaments. Dental mottling is also found in cases of fluorosis.
Termes :
- fluorosis
- chronic fluorine intoxication
The term fluorosis may not be used to design the acute toxicity of fluorine and its compounds due to accidental ingestion of these ones, mainly contained in insecticides and rodenticides. Of course, only accidental massive ingestion of quantities of soluble fluorides in the range of 1 to 4 g has been reported to have been fatal to man. Fatal and acute illnesses have not been reported, in a significative number of cases, to conclude that industrial exposures to fluorides have rarely caused acute illness; even though one fatal case of inhalation of an aqueous sodium fluoride aerosol has been reported.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- fluorosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación crónica causada por la inhalación de polvos o de gases industriales que contienen flúor o sus derivados en concentraciones superiores a 1 ppm, el umbral de irritación.
Termes :
- fluorosis s. f.
- intoxicación crónica por fluor s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- fluorose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- fluorosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- fluorose s. f.
- intoxicação crónica por flúor s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- fluoroză s. f.
- intoxicaţie cronică cu fluor s. f.