syndrome de Löffler
- Domaines
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- médecineallergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Syndrome d'étiologie connue ou inconnue, caractérisé par des infiltrats pulmonaires éosinophiles et souvent une hyperéosinophilie dans le sang périphérique.
Notes :
Les étiologies connues de ce syndrome sont : les parasites comme les ascaris, les larves de Toxocara et les filiaires; des médicaments comme la pénicilline, l'acide aminosalicylique, l'hydralazine, la nitrofurantoïne, le chlorpropamide et les sulfamides; des irritants chimiques comme les vapeurs de carbonyl de nickel.
On ne doit pas confondre le syndrome de Löffler, dont l'évolution est bénigne, avec d'autres éosinophilies pulmonaires de pronostic moins favorable, comme la pneumonie chronique à éosinophile.
Aussi, ce syndrome ne doit pas être confondu avec les principales mycoses pulmonaires, dont l'aspergillose bronchopulmonaire allergique, son agent pathogène, Aspergillus fumigatus, étant fort différent de ceux qui sont responsables du syndrome de Löffler. Celui-ci ne nécessite aucun traitement, dure d'une à deux semaines et disparaît sans séquelles, ce qui n'est pas le cas des aspergilloses bronchopulmonaires.
Les symptômes observés dans le syndrome de Löffler se limitent surtout à des manifestations respiratoires discrètes, non spécifiques, telles de la toux et de la dyspnée, accompagnées parfois d'une fièvre légère et d'expectorations peu abondantes. L'infiltrat pulmonaire fugace et récidivant se traduit à la radiologie par des opacités plus ou moins étendues, variant d'un jour à l'autre et rapidement régressives.
Termes privilégiés :
- syndrome de Löffler n. m.
- syndrome de Loeffler n. m.
- infiltrat pulmonaire labile n. m.
- éosinophilie pulmonaire simple n. f.
- maladie de Loeffler n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Sometimes, this disease is associated with parasitic infections.
Termes :
- Löffler's syndrome
- Loeffler's syndrome
- Löffler's eosinophilia
- Löffler's pneumonia
- Löffler's disease
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- pneumònia eosinòfila aguda n. f.
- síndrome de Löffler n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Síndrome de etiología que puede ser conocida o no, y que se caracteriza por infiltrados pulmonares eosinófilos y a menudo por una hipereosinofilia en la sangre periférica.
Termes :
- síndrome de Löffler s. m.
- síndrome de Loeffler s. m. Mexique
- eosinofilia pulmonar simple s. f.
- eosinofilia de Löffler s. f. Mexique
- enfermedad de Löffler s. f. Mexique
- enfermedad de Loeffler s. f. Mexique
- infiltrado pulmonar con eosinofilia s. m. Espagne
- IPE s. m. Espagne
- neumonía de Löffler s. f. Mexique
- neumonía de Loeffler s. f. Espagne
- neumonía eosinófila simple s. f. Espagne
- neumonía eosinofílica s. f. Mexique
- síndrome de infiltrado pulmonar con eosinofilia s. m. Espagne
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- síndrome de Loeffler s. f.
- síndrome de Löffler s. f.
- eosinofilia pulmonar simple s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- sindrome di Loeffler s. f.
- sindrome ipereosinofila di Loeffler s. f.
- polmonite eosinofila s. f.
- endocardite di Loeffler s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- sindrom Löffler s. n.
- endocardită Löffler s. f.
- eozinofilie pulmonară simplă s. f.