gyrophare

Domaines: industrie automobileéquipement électrique du véhicule automobile

sécuritématériel de sécurité
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2021

Définition :

Dispositif lumineux rotatif placé sur certains véhicules à circulation prioritaire, servant à signaler leur présence.

Pour désigner le dispositif lumineux intermittent placé sur certains véhicules à circulation prioritaire, on emploie le terme feu clignotant.

gyrophare n. m.
feu tournant n. m.
feu rotatif n. m.: Dans le langage courant, le terme gyrophare est employé au pluriel pour désigner l'ensemble des feux, rotatifs ou clignotants, de certains véhicules à circulation prioritaire, particulièrement ceux des voitures de police. Ce terme est cependant inadéquat, puisque le préfixe gyro- signifie « rotatif ».

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2021
Termes :
1. rotating light
2. rotating beacon
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2005
Définition

Llanterna rotativa de llum parpellejant o giratòria, situada generalment sobre el sostre dels vehicles de circulació prioritària.

Termes :
1. llum prioritari n. m.
2. llum rotatiu n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2007
Universidad Pontificia Comillas, 2007
Termes :
1. faro rotativo s. m.
2. foco rotativo s. m.
3. luz giratoria s. f. Espagne
4. girofaro s. m. Espagne
5. faro giratorio s. m. Mexique
6. faro giratorio de emergencia s. m. Mexique
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007
Termes :
1. luz rotativa s. f.
2. lámpada xiratoria reflectora s. f.
italien
Auteur : Università di Bologna, 2007
Terme :
1. lampada rotante s. f.
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007
Terme :
1. girofar s. n.